Mas o que são “COLLOCATIONS”?
Collocation é a justaposição habitual de uma palavra específica com outra palavra específica, ou palavras, com uma frequência maior que o acaso. É uma combinação previsível e usual de palavras, criando assim uma expressão com um significado particular. Por exemplo podemos dizer “heavy rain” para sinalizar uma chuva forte, mas não “strong rain” porque não soa bem. Da mesma forma podemos dizer “do exercises” para fazer exercicios, mas nunca “make exrcises”. Colocações podem ser compostas por qualquer tipo de palavra como verbos, substantivos, adjetivos ou advérbios. Não há regras para “colocações” na Língua Inglesa, elas são apenas combinações de palavras com as quais podemos nos familiarizar e então usar de forma correta.
Collocations com o verbo “pay”
O verbo “pay” originalmente significa pagar. Porém, em algumas “collocations” ele pode ter um significado um pouco diferente. Vamos lá então:
PAY A BILL (pagar uma conta)
I’m going to pay the dinners bill. (Eu vou pagar a conta do jantar.)
PAY SOMEONE A VISIT (visitar alguém)
I wil pay you a visit someday. (Eu vou visitar você algum dia.)
PAY ATTENTION (prestar atenção)
Guys, pay attention! I’m talking. (Pessoal, prestem atenção! Eu estou falando.)
PAY THE PRICE (pagar o preço)
She is paying the price for the mystakes. (Ela está pagando o preço pelos erros.)
PAY CASH (pagar com dinheiro)
They paid the motorcycle cash. (Eles pagaram a moto em dinheiro.)
PAY BACK (devolver um dinheiro ou empréstimo)
I will pay your money back next month. (Vou devolver o seu dinheiro no mês que vem.)
PAY BY CREDIT CARD (pagar com cartão de crédito)
I”ll way the reservation by credit card. (Eu vou pagar a reserva com cartão de crédito.)
PAY FOR SOMETHING (pagar por algo)
I will pay the college for you. (Eu vou pagar a faculdade para você.)
Pratique o uso dessas expressões ou “collocations”, que aparecem com frequência na língua inglesa. Isso trará maior fluência para a sua comunicação.
Gostou?
Gostou das dicas? Fique à vontade para deixar sua opinião ou dúvida nos comentários, teremos o maior prazer em ler e responder. E se quizer saber mais dicas visite a seção “Inglês”, ou “Idiomas” em nosso blog de artigos. Visite também a seção de cursos: CURSOS DE IDIOMAS.
Volte sempre para saber mais. Grande abraço e até a próxima.